Quelite : Porophyllum gracile : Deer Weed
Synonyms: P.junciforme, P.putidum, P.caesium, P.cedrense , P.leucospermum , P.nodosum , P.ochroleucum , P.pinifolium , P.vaseyi , P.confertum var. ochroleucum Also called, slender pore leaf, odora, (hierba) yerba del venado (deer herb), maravilla, tepepapaloquilitl, Pech’uk-il (Mayan name), xtisil or xtesel (Seri name), hestej (Guarijio), jestej (Guarijío) The first text I have come across that refers to papaloquelite under the moniker “deer weed” is that of Hernandez who writes of the herb MAZATLIPAPALOQUILITL or deer papaloquilitl. … Continue reading Quelite : Porophyllum gracile : Deer Weed
A Note on Deer Weed : The Danger of Common Names
Yerba del venado (Hierba de Venado, Yerba del ciervo) The first text I have come across that refers to papaloquelite under the moniker “deer weed” is that of Hernandez who writes of the herb MAZATLIPAPALOQUILITL or deer papaloquilitl. mazatl. Principal English Translation: deer. – Frances Karttunen: MAZĀ-TL pl: MĀMAZAH – MAZĀ-MEH deer / venado (M), ciervo quilitl. Principal English Translation: edible herbs and vegetables – … Continue reading A Note on Deer Weed : The Danger of Common Names
The Frapulcurado. A Mexican Take on the Frappé
A frappé (frap-pay) is a chilled drink which has been blended with ice (or frozen) to a slushy consistency. Frappé s were said to have been created by accident at an International Trade Fair in Thessaloniki, Greece in 1957. Dimitris Vakondios couldn’t find any hot water to make his instant coffee so he grabbed a mixer being demonstrated for mixing a childrens chocolate drink and, … Continue reading The Frapulcurado. A Mexican Take on the Frappé
Pulque as a Cooking Ingredient
As the flavour and texture of pulque can be somewhat confronting it is often mixed with other ingredients to produce a drink known as a pulque curado. Curados can be flavoured with fruits (pineapple, mango, strawberry, watermelon), vegetables (celery, tomatillo, maize), nuts (almonds, walnuts, peanuts) or other flavours (oats, tamarind, coconut, cajeta). Much like the Mexican artistry in producing unusual flavour combinations for paletas the options … Continue reading Pulque as a Cooking Ingredient
Xochipilli. The Prince of Flowers
Xochipilli (1) was considered one of the more benevolent of the Mesoamerican deities and he was popular amongst the chinampa dwellers to the south of Tenochtitlan. This statue was excavated near Tlalmanalco (2) in the shadow of the volcano Iztaccihuatl (3) and has been registered as part of the collection of the National Museum of Anthropology since 1882. Sacrifices to him generally consisted of garlands … Continue reading Xochipilli. The Prince of Flowers
Quelite : Pericón : Tagetes lucida
Tagetes lucida. also called : Mexican tarragon, sweet mace, periquillo, anicillo, basigó, basigoko (Tarahumara), ohoom (Huastec), tumutsali (Huichol) Pericó, Anisillo, atagote, cedrón, flor de xuchitl, hierbanís, hierba anís, hierba de nubes, hierba de San Juan, hierba santa, periquillo, rincón, Santa María, Santa María de jardín, tatalencho, yerbanís. Chiapas: k’anal nich wamal, k’ixin vomol, perikon vomol, tzitz ak, tzitz pox, tzitz vomol, tzitzilal ul (tzotzil), tzitzak … Continue reading Quelite : Pericón : Tagetes lucida
Quelite : Chepiche/Pipicha : Porophyllum tagetoides
Porophyllum tagetoides (syn P.linaria, Kleinia tagetoides ): chepiche, chepito, pipicha, pipitza, pipitzcaquilitl (Nahuatl), tepicha, quelite oaxaqueño, escobeta, papalo delgado (thin papalo), Cole de coyote (coyote tail), yerba de la venado (so called because the plant exhales a stench similar to that which gives off the meat of the deer)(sic) (Hieronymus. G), nlí-dún (Zapotec) named after a stinging ant (ndún), one assumes because of its smell … Continue reading Quelite : Chepiche/Pipicha : Porophyllum tagetoides
Papaloquelite : What’s in a name?
Porophyllums were first described by Linnaeus in 1753. The University of Arizona has specimens in their Herbarium collected from the Sonora and Chihuahua regions in the 1800’s. The Latin translations of some of the names in the poreleaf family are as follows; The common name “Papaloquelite” is from the Nahuatl words papalotl (butterfly), and quilitl (edible weed, vegetable; adj green). Quilitl (quelite) is from the Goddess Quilaztli, the goddess of “those … Continue reading Papaloquelite : What’s in a name?
Quelite : Quillquina : Porophyllum ruderale
Updated 07/07/22 Also called, chapáhuate (Totonac), chucha, cilantro boliviano, Bolivian coriander, Killkiña, (Bolivia) Quilquiña / Quillquiña / Quirquiña (del quechua killkiña), killi, hierba del shingo (Peru), namu, anamu (strongly scented herb), chucha, shuca ruda (Peru), guacamaya, Picão-branco, cravo de urubu (black vulture marigold)(Brazil), yerba de cabra (goat plant), yerba de venado (deer grass), yerba del ciervo (deer grass), yerba galinazo (buzzards breath), yerba porosa, rudade gallina, … Continue reading Quelite : Quillquina : Porophyllum ruderale
Medicinal Uses of the Maguey
The maguey has been used in the treatment of syphilis, to accelerate the healing of wounds, as a cure for gonorrhoea, is a formidable antiseptic of the stomach and intestines and has laxative properties. According to the Antiguo Recetario Medicinal Azteca, to treat syphilis; the fluid extract of the maguey root is used, from which 10 drops are taken in the morning dissolved in a little water and 10 … Continue reading Medicinal Uses of the Maguey
Masa Americana 