Cover Image by Carl Nebel – Voyage pittoresque et archéologique dans la partie la plus intéressante du Mexique par C. Nebel, Architecte. 50 Planches Lithographiées avec texte explicatif., Public Domain Nejayote the left over water after nixtamalization. Agua amarillenta en que se ha cocido el maíz. The “yellow water” in which corn has been cooked (nixtamalized) Also nijayote : from Guerrero Nahuatl nexayotl, Tlamacazapa Nahuatl … Continue reading Nejayote
This last Saturday (27/06/22) I was blessed with the opportunity of being able to present a talk on México at the Western Australian Museum. I was invited by the Friends of Mexico Society (FOMEX) to present one of a series of four talks on México. Cesar (the President of FOMEX in W.A.) presented the first talk on 10 Interesting Facts About Mexico and Ernesto (the … Continue reading México’s contributions to the World : The Botanical Treasures of Mexico
The Avatar (1) of Xochipilli an embodiment (as of a concept or philosophy) often in a person (in this case a statue) The most common reference for the discovery of this statue that you will find will likely be “In the mid-19th century, a 16th-century Aztec statue of Xochipilli was unearthed on the side of the volcano Popocatépetl near Tlalmanalco” (1) although others state “His … Continue reading El Avatar de Xochipilli
Yaoehecatl, dancer (1), historian, writer, instructor, lecturer, and Primera Palabra o Jefe del Calpulli Metzcualo-Tonalyeztli (First Word or Chief) of the Calpulli (2) Metzcualo-Tonalyeztli (3) has recently published some material which places Xochipilli into the “force of nature” category from the indigenous point of view of the Mexica. The work “Xochipilli y San Juan Bautista. El sincretismo del Solsticio de Verano” (4) equates the current … Continue reading Xochipilli : A Force of Nature
Cover Image : Puchas from the Panadería La Purisima De Silao in Guanajuato, Mexico My last Post (1) was borne from a readers comment regarding tequesquite. Tequesquite is a natural mineral salt that has been used in Mexico since pre-Hispanic times (mainly as a culinary ingredient/food seasoning). It was mentioned in an historical document from 1844 that was a list of ingredients, and their costs, … Continue reading Puches : Part 2 : Puches or Puchas?
Cover Image via Commonwealth of Social Services (Sierra Norte de Madrid) I received some interesting feedback on the Post Tequesquite from an independent historian in New Mexico (1) who noted that tequesquite was listed in a document from 1844 (2) that listed it as an ingredient in a dish called “puches”. The document was part of a folio regarding a 16th of September (3) celebration … Continue reading Puches
Cover image : cacaloxochitl (Nahuatl raven – flower)(Plumeria rubra) or the Frangipani tree. This tree was highly prized in Aztec society. It was planted in the gardens of the elite classes of society and, amongst the Maya, plumeria was associated with deities representing life force and fertility. The flowers became strongly connected with a wide range of expressions of female sexuality (Zumbroich 2013). Intoxication need … Continue reading Xochipilli : Intoxicating Scent.
In this case the text in question is Nuevo Cocinero Mejicano (1) En Forma De Diccionario (1888) Mejico or Mexico? and why? See the link to David Bowles etymological journey in the website references. See also my earlier Post : Origins of the words Aztec and Mexico I stumbled across this text purely by luck. In response to a readers comments regarding tequesquite (1) being … Continue reading Quelites in Old Texts
also – Tzacapapaloquilitl zacatl (1) Principal English Translation: grasses, such as hay, used for fodder for animals (loaned to Spanish as zacate) (Cline 1986) dry grass, hay, straw, weeds, zacate (Lockhart 2001) zacate (from náhuatl zacatl.) m. (Costa Rica, El Salvador, Philippines, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua) : Herb, pasture, forage (2) the name zacate is a derivative of Nahuatl zacatl, denoting certain grasses, especially a … Continue reading Unknown Porophyllum : Zacapapaloquilitl.
Chaoacocopin has been previously noted as one of the common names of Papaloquelite (Porophyllum macrocephalum) (1). I have come across this plant in an old text and would like to delve a little more deeply into this particular pore leaf (P.macrocephalum is most definitely my favourite pore leaf so far. I am however waiting to get the chance to grow some of the narrow leaved … Continue reading Papaloquelite : Chaoacocopin
